без надежды

без надежды на исправление, без надежды на улучшение

без надежды на исправление, без надежды на улучшение

без надежды на улучшение, восстановление (и т. п.)

без надежды на улучшение, восстановление (и т. п.)

rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостью

ˈdespərɪt I прил.
1) безнадежный( for) ;
бесперспективный;
безысходный Their case seemed desperate, for there was no one to help them. ≈ Их случай казался безнадежным, так как не было никого, кто бы мог им помочь. in desperate condition ≈ в отчаянном положении
2) отчаянный, доведенный до отчаяния;
безрассудный, готовый на риск He made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed. ≈ Он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражен.
3) разг. испытывающий большую нужду в чем-л. или большое желание чего-л. The old lady was desperate for money. ≈ Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах.
4) эмоц.-усил. ужасный;
отъявленный, страшный;
крайний, чрезвычайный I never recollect a more desperate night. ≈ Я не припомню более ужасной ночи. Syn: terrible, horrible, awful II нареч.
1) безнадежно, без надежды Syn: desperately, hopelessly
2) разг.;
эмоц.-усил. крайне, ужасно, страшно, отчаянно The road_was desperate bad. ≈ Дорога была ужасно плохая. I'm desperate glad to see you. ≈ Я ужасно рад видеть тебя. Syn: awfully III гл. доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходности I was desperated by the notion of confessing myself ill.≈ Я был доведен до отчаяния от сознания, что я болен. отчаянный;
доведенный до отчаяния;
безрассудный - * attempt отчаянная попытка - * daring безумная отвага - * energy энергия отчаяния - * resistance отчаянное сопротивление - they were * они были готовы на все - * to blot out the memory of defeat отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении безнадежный, безвыходный - * condition безнадежное положение /состояние/ - * woe безутешная /безысходная/ скорбь - * disease неизлечимая болезнь( эмоционально-усилительно) ужасный;
отъявленный;
закоренелый - * villain закоренелый негодяй - * gambler отчаянный /заядлый/ картежник - * fool страшный /беспросветный/ дурак отвратительный, гнусный - * weather мерзкая погода очень сильный - * thirst страшная /безумная/ жажда( эмоционально-усилительно) крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно - * bad никуда негодный desperate доведенный до отчаяния;
безрассудный ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положении ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ daring безумная отвага ~ daring храбрость отчаяния ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положении

ˈfaɪnəlɪ нареч.
1) в заключение
2) в конечном счете, в конце концов Good prevailing finally over evil. ≈ И в конце концов добро восторжествовало над злом. Syn: ultimately
3) окончательно Many men are finally lost. ≈ Многие совсем потерялись (без надежды быть найденными). Syn: once and for all, decisively, conclusively в конце, в заключение, под конец - *, I have to say... в заключение я должен сказать... окончательно;
раз и навсегда - the matter is settled * дело решено окончательно в конце концов, в конечном счете - * he agreed в конце концов он согласился finally в заключение ~ в конечном счете, в конце концов ~ окончательно

rɪˈwɔ:d
1. сущ.
1) награда, премия to claim, reap, receive a reward ≈ получать награду to offer, post a reward ≈ предоставлять к награде to pay a reward ≈ давать награду, награждать just reward ≈ справедливая награда tangible reward ≈ материальное поощрение well-deserved reward ≈ заслуженная награда Syn: recompense, award
2) вознаграждение in reward for smth. ≈ в награду за что-л. Syn: recompense, remuneration
2. гл.
1) награждать, давать награду или денежное вознаграждение We rewarded him for finding our lost dog. ≈ Мы отблагодарили его за то, что он нашел потерявшуюся собаку.
2) вознаграждать;
воздавать должное A magnificent view rewards the traveller. ≈ За труды путешественник вознаграждается красивым видом. награда, вознаграждение - in * for smth. в награду за что-л. - a * of valor награда за мужество - without hope of * без надежды на вознаграждение воздаяние;
наказание - hanging was the * for desertion виселица ожидала всех дезертиров денежное вознаграждение, премия (за выдачу преступника, находку и т. п.) - a * of fifty pounds вознаграждение в размере пятидесяти фунтов - a * for saving the child награда за спасение ребенка - to offer a * for information about a stolen painting предложить вознаграждение за информацию об украденной картине вознаграждать;
воздавать должное - success has *ed our efforts наши усилия не пропали даром /увенчались успехом/ - a magnificent view *s the traveller великолепный вид вознаграждает путешественника отплачивать;
воздавать - is this how you * me for my help? так-то вы мне платите за мою помощь? давать награду или денежное вознаграждение - to * a service отблагодарить за услугу - to * smb. for his valour наградить кого-л. за мужество платить (жалованье и т. п.) - miners feel they are inadequately *ed for the dangerous work they do горняки считают недостаточным вознаграждение /-ной зарплату/, которое /-ую/ они получают за свой опасный труд ~ вознаграждение;
in reward (for smth.) в награду (за что-л.) pecuniary ~ денежное вознаграждение reward вознаграждать;
воздавать должное ~ вознаграждение;
in reward (for smth.) в награду (за что-л.) ~ вознаграждение ~ давать награду ~ компенсация ~ награда ~ награждать ~ поощрение, вознаграждение ~ поощрение ~ премия ~ for savings премия за сбережения